الفحص الصحي السكاني لمرض سرطان عنق الرحم النتيجة

Transkript

1 الفحص الصحي السكاني لمرض سرطان عنق الرحم النتيجة

2 النتائج تضم هذه المطوية معلومات عن النتائج المختلفة للفحص ومرض فيروس الورم الحليمي البشري. أقرئي المعلومات الخاصة بنتيجة فحصك. إذا كانت لديك أسئلة بعد قراءة هذه المطوية قومي باالتصال بطبيب العائلة أو قومي بزيارة هذا الموقع: ما هو فيروس الورم الحليمي البشري اإلصابة بفيروس الورم الحليمي البشري النتيجة تم اكتشاف فيروس الورم الحليمي البشري ولكن ال توجد خاليا متغيرة 4 النتيجة تم اكتشاف فيروس الورم الحليمي البشري وخاليا متغيرة بدرجة خفيفة 5 النتيجة تم اكتشاف فيروس الورم الحليمي البشري وخاليا متغيرة الفحص من ق بل الطبيب األخصائي باألمراض النسائية 7 المزيد من المعلومات

3 ما هو فيروس الورم الحليمي البشري أن فيروس الورم الحليمي البشري )HPV( هو الفيروس الذي يمكن أن ي سبب سرطان عنق الرحم. تحدث اإلصابة بفيروس الورم الحليمي البشري كثيرا إذ ي صاب جميع األشخاص تقريبا بفيروس الورم الحليمي البشري في فترة ما. إال أن الجسم يقوم في أغلب األحيان بالتخلص من الفيروس خالل سنتين. 1 كيف ت صاب المرأة بالفيروس ينتقل الفيروس عن طريق االتصال الجنسي. إذ يتواجد الفيروس في منطقة العانة. كما يمكن أن ينتقل الفيروس من خالل التصاق الجلد بالجلد في المنطقة السفلية. هل توجد أدوية ضد فيروس الورم الحليمي البشري كال ال توجد أدوية ضد فيروس الورم الحليمي البشري. إال أن الجسم يقوم في أغلب األحيان ذاتيا بالتخلص من الفيروس. هل أن فيروس الورم الحليمي البشري م عدي نعم أن فيروس الورم الحليمي البشري م عدي جدا. من المحتمل أن ي صاب أي شخص خالل أتصال جنسي بفيروس الورم الحليمي البشري. ي صاب 8 من كل 10 أشخاص من الرجال والنساء بهذا الفيروس في فترة من فترات حياتهم. إذ ليس بإمكان الشخص أن يتجنب اإلصابة به. هل أستطيع أن أصبح حامل إذا كنت م صابة بفيروس الورم الحليمي البشري ال ت شكل اإلصابة بفيروس الورم الحليمي البشري عائقا أمام الحمل. في حاالت نادرة جدا يمكن أن ينتقل فيروس الورم الحليمي البشري من األم إلى الطفل خالل الوالدة. هل يجب أن أخبر شريكي أو شريكي السابق بأني م صابة بفيروس الورم الحليمي البشري ي صاب كل إنسان تقريبا في فترة ما بفيروس الورم الحليمي البشري. ال يشكل هذا األمر خطورة بحد ذاته ألن الجسم يقوم في أغلب األحيان بالتخلص ذاتيا من الفيروس. لذا ليس هناك داع ألن ت خبري شريكك أو شريكك السابق بأنك م صابة به. 4

4 فيروس الورم الحليمي البشري * ي صاب كل شخص تقريبا في فترة ما بفيروس الورم الحليمي البشري. * ال يالحظ الشخص أنه م صاب بفيروس الورم الحليمي البشري *غالبا ما يقوم الجسم بالتخلص من فيروس الورم الحليمي البشري خالل سنتين. *ال يمكن م عالجة اإلصابة بفيروس الورم الحليمي البشري. إذ ال توجد أدوية للشفاء منه. *من الصعب معرفة عن طريق م ن ومتى أصيب الشخص بفيروس الورم الحليمي البشري. إذ من المحتمل أن تكوني قد أصبت بالفيروس قبل عشرة سنوات. سرطان عنق الرحم *إن سرطان عنق الرحم ليس وراثيا. *يحدث سرطان عنق الرحم بسبب اإلصابة لفترة طويلة بعدوى فيروس الورم الحليمي البشري. *يحتاج فيروس الورم الحليمي البشري إلى فترة طويلة قبل أن يتطور إلى سرطان عنق الرحم غالبا ما يستغرق ذلك 15 سنة. *تستمر المرحلة األولية لسرطان عنق الرحم فترة طويلة. يمكن من خالل المعالجة تجنب اإلصابة بسرطان عنق الرحم. 1 *من الممكن أن يقوم فيروس الورم الحليمي البشري بإحداث تغيير في خاليا عنق الرحم. يمكن أن تكون تلك مرحلة أولية وت صاب المرأة في آخر األمر بسرطان عنق الرحم. للحصول على المزيد من المعلومات قومي بزيارة 7

5 HPV-Infectie HPV-infectie 2 غالبا ما غالبا ما یتخلص یتخلص الجسم الجسم ذاتیا من ذاتیا من الفیروس الفیروس خلیة متغیرة خلیة متغیرة فیروس الورمفیروس الحلیمي الورم البشري الحلیمي البشري المبیضان فتحة الرحم الرحم المھبل غالبا ما یقومغالبا ما الجسمیقوم بالتخلص الجسم من بالتخلص المحتملمن أن یقوم المحتمل أن فیروس یقوم فیروسیقوم الفیروس یقوم الفیروس من الفیروس منخلال الفیروس سنتین. خلال سنتین. الورم الحلیمي الورم البشري الحلیمي البشري باختراق الخلایا باختراق الخلایا با حداث تغییر في با حداث تغییر في والاستقرار فیھا والاستقرار فیھا خلایا عنقخلایا الرحمعنق الرحم في بعض في بعض الا حیان لا الا حیان یقوملا یقوم الجسم الجسم بالتخلص من بالتخلص من الفیروس الفیروس الموجود في الموجود داخل في داخل الخلایا الخلایا صورة م كبرة لخلایا سلیمة في عنق الرحم عنق الرحم وفم الرحم من المحتملمن أن تحدث المحتمل أن تحدث الا صابة بسرطان الا صابةعنق بسرطان عنق الرحم بعد الرحم حواليبعد 15 سنة حوالي 15 سنة من المحتملمن أن یقوم المحتمل أن الجسمیقوم ذاتیا الجسم ذاتیا بالتخلص من بالتخلص الخلایامن المتغیرة الخلایا المتغیرة بدرجة خفیفة أو بدرجة خفیفة متوسطةأو متوسطة خلایا متغیرة خلایا بدرجة متغیرة بدرجة خلایا متغیرة خلایا بدرجة متغیرة بدرجة سرطان عنق سرطان الرحمعنق الرحم متوسطة إلى شدیدة متوسطة إلى شدیدة خفیفة إلى خفیفة متوسطة إلى متوسطة تحدث الا صابة تحدث بفیروس الا صابة الورم بفیروس الحلیمي الورم البشري الحلیمي بشكل البشري بشكل واسع. ویقوم واسع. الجسم ویقوم لدى 8 الجسم من بین لدى 8 كلمن عشرة بین كل نساءعشرة نساء بالتخلص ذاتیا من بالتخلص ذاتیا فیروسمن الورم فیروس الحلیمي الورم البشري. الحلیمي البشري. 8 9

6 فحص من خالل مسحة ثانية بعد 6 أشهر ستستلمين بعد 6 أشهر دعوة ألخذ م سحة في عيادة طبيب العائلة. حيث سنقوم عندها بالتأكد ما إذا كان شكل الخاليا ال يزال اعتياديا. غالبا ما تكون هذه هي النتيجة لدى أغلب النساء. ليست هناك حاجة إلجراء المزيد من الفحصوصات. ستحصلين بعد 5 سنوات على دعوة لالشتراك في فحص صحي سكاني. يتم في بعض األحيان اكتشاف الخاليا المتغيرة من خالل فحص الم سحة الثانية. سيكون من الضروري عندها إجراء المزيد من الفحوصات لدى أخصائي األمراض النسائية. تم اكتشاف فيروس الورم الحليمي البشري لكن ال توجد خاليا متغيرة أن نتيجة فحصك هي: لقد تم العثور على فيروس الورم الحليمي البشري ولكن ال توجد خاليا متغيرة. 3 الخطوة التالية: أخذ م سحة ثانية للتأكد. یتم فحص المسحة الثانیة فقط من أجل تحدید ما إذا كانت ھناك خلایا متغیرة فیروس الورم الحلیمي لم يتم العثور على خاليا م تغيرة. يعني هذا بأنه ال توجد مؤشرات بأنك م صابة بسرطان عنق الرحم أو بمرحلة أولية منه. لقد تم العثور على فيروس الورم الحليمي البشري. غالبا ما يقوم الجسم ذاتيا بالتخلص من الفيروس. لكن إذا لم يحدث ذلك فمن المحتمل أن يحدث تغيير في خاليا عنق الرحم. لذا من المهم أن تأخذي بعد 6 أشهر مسحة ثانية من أجل الفحص. 6 توجھ الیك دعوة جدیدة بعد 5 سنوات 10 إجراء المزید من الفحوصات من ق بل الطبیب الا خصاي ي بالا مراض النساي یة لم یتم اكتشاف خلایا متغیرة تم اكتشاف خلایا متغیرة إجراء فحص عن طریق مسحة ثانیة نتیجة فیروس الورم الحلیمي البشري ولا توجد خلایا م تغیرة تحصل 5 من بين كل 100 امرأة على هذه النتيجة. 5%

7 *أتصلي بطبيب العائلة إذا كانت هذه هي نتيجة فحصك. *يقوم طبيب العائلة بتحويلك إلى طبيب أخصائي باألمراض النسائية. *أكتبي األسئلة التي لديك بخصوص األمر. تم اكتشاف فيروس الورم الحليمي البشري وخاليا م تغيرة بدرجة خفيفة أن نتيجتك هي: لقد تم اكتشاف فيروس الورم الحليمي البشري. كما تم اكتشاف وجود خاليا متغيرة بدرجة خفيفة في المسحة. لقد أدى فيروس الورم الحليمي البشري إلى ظهور خاليا متغيرة بشكل خفيف في عنق الرحم. ال توجد مؤشرات بأنك م صابة بسرطان عنق الرحم. إال أنه من المهم أن يقوم طبيب أخصائي باألمراض النسائية بإجراء المزيد من الفحوصات عليك. سوف يقوم الطبيب األخصائي باألمراض النسائية بإجراء فحص بواسطة آلة المنظار المهبلي )نوع من أنواع المجهر( ما إذا كانت هناك تغييرات في عنق الرحم. حيث سيكون من الواضح إن كنت بحاجة إلى عالج أم ال. 6 الخطوة التالية: إجراء فحص من ق بل الطبيب األخصائي باألمراض النسائية )انظري الصفحتين 16 و 17( 4 فیروس الورم الحلیمي البشري غالبا ما ينصح الطبيب األخصائي باألمراض النسائية أن تعود المرأة بعد 6 إلى 12 شهرا إلجراء فحص جديد على مسحة. حيث سينظر للتأكد من أن الخاليا في عنق الرحم قد أصبحت اعتيادية. في بعض األحيان يكون من الضروري معالجة الخاليا المتغيرة. سيقوم الطبيب األخصائي باألمراض النسائية بإخبارك بالمزيد عن هذا. 6 of 12 تحصل امرأتين من بين كل 100 امرأة على هذه النتيجة. 2% ستكونین تحت المتابعة من ق بل الطبیب الا خصاي ي بالا مراض النساي یة من الضروري إجراء المزید من الفحوصات من ق بل الطبیب الا خصاي ي بالا مراض النساي یة (أنظري الصفحتین 16 و ( 17 نتیجة فحص فیروس الورم الحلیمي البشري وخلایا متغیرة بدرجة خفیفة 12

8 إذا كانت هذه هي نتيجة فحصك فمن المهم أن يقوم الطبيب األخصائي باألمراض النسائية بإجراء المزيد من الفحوصات عليك. سوف يقوم الطبيب األخصائي باألمراض النسائية بإجراء فحص بواسطة آلة المنظار المهبلي )نوع من أنواع المجهر( لتحديد مدى شدة التغييرات في عنق الرحم من أجل أن يستطيع تحديد العالج المطلوب. *يقوم طبيب العائلة بتحويلك إلى طبيب أخصائي باألمراض النسائية. *أكتبي األسئلة التي لديك بخصوص األمر. الخطوة التالية: إجراء فحص من ق بل الطبيب األخصائي باألمراض النسائية )انظري الصفحتين 16 و 17( فیروس الورم الحلیمي البشري تم اكتشاف فيروس الورم الحليمي البشري وخاليا متغيرة أن نتيجة فحصك هي: لقد تم اكتشاف وجود فيروس الورم الحليمي البشري. لقد تم اكتشاف وجود خاليا متغيرة في الم سحة. لقد أدى فيروس الورم الحليمي البشري إلى ظهور خاليا متغيرة في عنق الرحم. من المحتمل أن يجعلك هذا األمر تشعرين بالقلق. في الغالب تكون هذه الحالة هي المرحلة األولية لإلصابة بسرطان عنق الرحم. ال تعني المرحلة األولية بأنك م صابة بالفعل بسرطان عنق الرحم وغالبا ما يمكن معالجته بشكل جيد وبسيط. ومن خالل المعالجة يمكن تجنب حدوث اإلصابة بسرطان عنق الرحم. من المحتمل في حاالت نادرة أن يكون سرطان عنق الرحم قد حدث بالفعل. لكن يمكن من خالل االكتشاف الم بكر لسرطان عنق الرحم في الغالب معالجته بشكل أفضل. وغالبا ما تكون عواقبه أقل شدة. يمكن لطبيب العائلة أن ي خبرك بالمزيد عن هذه النتيجة. 6 5 ستكونین تحت المتابعة من ق بل الطبیب الا خصاي ي بالا مراض النساي یة من الضروري إجراء المزید من الفحوصات من ق بل الطبیب الا خصاي ي بالا مراض النساي یة (أنظري الصفحتین 16 و ( 17 نتیجة فحص فیروس الورم 1% الحلیمي البشري وخلایا متغیرة بدرجة خفیفة تحصل امرأة واحدة من بين كل 100 امرأة على هذه النتيجة. 14

9 زیارة الطبیب الا خصاي ي بالا مراض النساي یة یقوم الطبیب الا خصاي ي بالا مراض النساي یة بتقدیم شرح أكثر عن الفحص. الفحص اإلضافي من ق بل الطبيب األخصائي باألمراض النسائية 1 يقوم الطبيب األخصائي باألمراض النسائية بفحص عنق الرحم لتقييم الحالة. يتم القيام بذلك بواسطة نوع من المجهر )المنظار المهبلي( يمكن بواسطته فحص نسيج عنق الرحم بشكل جيد. الفحص المنظار المھبلي یقوم الطبیب الا خصاي ي بالا مراض النساي یة بفحص نسیج عنق الرحم بواسطة آلة تشبھ.المجھر أخذ عينة من النسيج إذا كانت هناك تغيرات سيقوم الطبيب األخصائي باألمراض النسائية بأخذ عينة من النسيج إلجراء المزيد من الفحوصات عليها. سيتم إجراء المزيد من الفحوصات على العينة لمعرفة مدى شدة التغيير في الخاليا. وما إذا كان من الضروري إجراء معالجة. 2 المنظار المھبلي إذا كانت ھناك تغیرات سیقوم الطبیب الا خصاي ي بالا مراض النساي یة با خذ عینة من النسیج لا جراء المزید من الفحوصات علیھا المعالجة من المحتمل أن تتم معالجتك مباشرة في الموعد األول. أو أن يتم تحديد موعد الحق لك. ينطوي العالج على إزالة النسيج المتغير. يتم القيام بذلك في األغلب تحت التخدير الموضعي. غالبا ما ال تكون هناك حاجة إلجراء معالجة إضافية. سيقوم الطبيب األخصائي باألمراض النسائية بمتابعة حالتك. من المحتمل في بعض األحيان أن تكون هناك حاجة إلجراء م عالجة إضافية. يعتمد ذلك على مدى شدة التغيرات. يأخذ الطبيب األخصائي باألمراض النسائية العوامل التالية بنظر االعتبار: *حجم التغيرات *سنك *ما إذا كنت تريدين أن تصبحي حامل خالل فترة قصيرة 6 16

10 المزيد من المعلومات يمكنك العثور على معلومات أكثر عن الفحص الصحي للسكان لفيروس الورم الحليمي البشري وسرطان عنق الرحم في: من األفضل أن تقومي بتوجيه أسئلتك الطبية إلى طبيب العائلة أو الطبيب األخصائي باألمراض النسائية. يمكنك االتصال بهاتف المعلومات للمؤسسة التي تقوم بالمسح الصحي للحصول على معلومات عملية. توجد بيانات التواصل في رسالة النتيجة الم رسلة من المؤسسة التي تقوم بالمسح في مقاطعتك. مواقع يمكن زيارتها ان جزء من األرقام المذكورة في هذه المطوية هو تقديرات قائمة على الفحوصات الصحية السكانية في السنوات السابقة والدراسات. ويتم تعديلها سنويا على أساس النتائج الجديدة. تم توجيه أقصى العناية عند إعداد هذه المطوية. ال يمكن المطالبة بحقوق استنادا إلى المطوية. 19 7

11 معلومات بلغات أخرى U kunt deze informatie lezen in het Engels / Turks / Arabisch op: This information is available in English at: Bu bilgiyi Türkçe olarak şu internet sitesinde okuyabilirsiniz: أن هذا المطبوع من إصدار: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu BA Bilthoven Postbus تم إصدار هذه المطوية بالتعاون مع: سبتمبر/أيلول 2016